1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000 
ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, www.OpenSubtitles.org ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 

00:00:05,000 --> 00:00:15,000
 ಎಂ @ ಎಕ್ಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕವಿಶಾ ಗಯನಾಥ್ ಎಂ @ ಎಕ್ಸ್ 

00:00:15,000 --> 00:00:32,000 
 ಎಂ @ ಎಕ್ಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕವಿಶಾ ಗಯನಾಥ್ ಎಂ @ ಎಕ್ಸ್ 
 ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...

4
00:00:37,720 --> 00:00:41,480
ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,120
ಇಂದು ನಮಗೆ ಕೊಡು
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್,

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,440
ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ,

7
00:00:48,480 --> 00:00:51,240
ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
ಆಮೆನ್.

8
00:01:12,880 --> 00:01:14,200
ನರಕದಿಂದ ಶೋಚನೀಯ ಜೀವಿ!

9
00:01:14,400 --> 00:01:16,480
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ,

10
00:01:16,680 --> 00:01:17,920
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡು.

11
00:01:22,520 --> 00:01:26,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಮಹಾಯಾಜಕನ ಶಿಲುಬೆಗೆ.

12
00:01:26,280 --> 00:01:29,000
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ದೇವರು,

13
00:01:29,200 --> 00:01:30,120
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

14
00:01:30,760 --> 00:01:32,200
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೊಡು!

15
00:01:34,960 --> 00:01:36,920
ಬಿಲೆತ್.

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
ನಮಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಬಿಲೆತ್ ಇದೆ.

17
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
ಈಗ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಓದಿ.

18
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

19
00:02:10,160 --> 00:02:12,800
ಬಿಲೆತ್, ಮೋಸಗಾರ
ಮತ್ತು ಸೈತಾನನ ದುಷ್ಟ ಸೇವಕ.

20
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ...

21
00:02:21,960 --> 00:02:24,720
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲೆತ್,
ಈ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು

22
00:02:24,920 --> 00:02:26,960
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ
ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸು.

23
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೈಲಿತ್ ...

24
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

25
00:02:37,360 --> 00:02:39,080
ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೈಲೆತ್,

26
00:02:39,280 --> 00:02:41,200
ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಳುತ್ತದೆ
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮದು.

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,840
ದೂರ ಹೋಗು, ಬಿಲೆತ್!

28
00:02:46,040 --> 00:02:47,720
ಬೇಗಾನ್, ಸೈತಾನನ ಹಿಂಬಾಲಕ!

29
00:02:47,880 --> 00:02:52,200
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ!

30
00:02:52,760 --> 00:02:53,480
ಆರಂಭವಾಯಿತು!

31
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ?

32
00:03:14,200 --> 00:03:15,640
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

33
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

34
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
ಅಪ್ರೋಚ್...

35
00:03:22,120 --> 00:03:23,200
ಒಂದು.

36
00:03:25,240 --> 00:03:26,600
ಅಮ್ಮ...

37
00:03:31,800 --> 00:03:35,520
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಆತ್ಮ.

38
00:03:35,680 --> 00:03:37,080
ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು.

39
00:03:38,520 --> 00:03:42,280
<i>ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅಪಾರವಾಗಿದೆ.</i>

40
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
<i>ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

41
00:03:46,320 --> 00:03:48,840
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು,
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.</i>

42
00:03:49,000 --> 00:03:51,520
<i>ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು
@Thecleansinghour</i>ನಲ್ಲಿ

43
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
<i>@ pèremaxTCH ಮತ್ತು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ.</i>

44
00:03:54,600 --> 00:03:56,840
<i>ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
<i>ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.</i>

46
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
<i>ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ದೆವ್ವ
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ.</i>

47
00:04:09,280 --> 00:04:11,280
ಮತ್ತು ... ಕತ್ತರಿಸಿ!

48
00:04:14,240 --> 00:04:17,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ!
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ!

49
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾವು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

50
00:04:20,880 --> 00:04:23,040
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ.

51
00:04:23,200 --> 00:04:24,880
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

52
00:04:25,040 --> 00:04:28,760
ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:04:28,920 --> 00:04:30,160
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

54
00:04:31,040 --> 00:04:33,800
50 000 ಅನುಯಾಯಿಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ".

55
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಈ ನೀಲಿ V ಇಲ್ಲದೆ.

56
00:04:37,120 --> 00:04:42,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಲು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ?

57
00:04:42,920 --> 00:04:44,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

58
00:04:45,080 --> 00:04:46,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

59
00:04:48,120 --> 00:04:49,800
5 ಮಿಲಿಯನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

60
00:04:49,960 --> 00:04:52,320
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ
ಅಂತಹ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

61
00:04:52,480 --> 00:04:54,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

62
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

63
00:04:58,080 --> 00:05:00,400
ನನಗೆ ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾಂಟೆ ಬೇಕು,
ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ರಾಣಿ.

64
00:05:00,560 --> 00:05:03,840
ಅವನು ... ಅವಳು ಬಿಂಗೊ ಸಂಜೆ
ಬೊಡಿಸ್ ಲೌಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ

65
00:05:04,000 --> 00:05:06,440
ಸಿಹಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ವಾನ್ ಕೇ ನ.

66
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
ನೀವು ಅಗೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

67
00:05:09,800 --> 00:05:11,040
ಹೌದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವವರು ಯಾರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

70
00:05:15,600 --> 00:05:17,480
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಸರಿ?

71
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
ಪ್ರೇತ ಬೇಟೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ...

72
00:05:20,280 --> 00:05:22,800
ಡ್ರೂ? ಡ್ರೂ...

73
00:05:22,960 --> 00:05:25,400
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಪುರೋಹಿತರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯಲ್ಲ.

74
00:05:25,560 --> 00:05:28,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ ...

75
00:05:28,240 --> 00:05:30,640
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ವಾನ್ ಕೇ, ಮನುಷ್ಯ.

76
00:05:30,800 --> 00:05:33,480
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

77
00:05:33,800 --> 00:05:35,480
ಥಾಮಸ್, ನೀವು ಬಾಸ್!

78
00:05:36,760 --> 00:05:40,200
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯ,
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು!

79
00:05:40,360 --> 00:05:41,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:05:41,840 --> 00:05:44,080
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು ಬೇಕು,
ಪಟಾಕಿ,

81
00:05:44,240 --> 00:05:47,400
ಕಿಡಿಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿಲೂಯೆಟ್
ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್‌ವುಡ್‌ನಂತೆ.

82
00:05:47,560 --> 00:05:49,080
- ತುಂಬಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯೋ!

83
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
ಪ್ರಸಾರ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

84
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊಸೆ ರಿಲೆ

85
00:05:54,880 --> 00:05:55,800
ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ಉತ್ಪನ್ನ.

86
00:05:56,000 --> 00:05:59,880
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ ಸಿನಿಮಾ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಾನ್‌ಸ್ಟಾಪ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

88
00:06:02,600 --> 00:06:05,280
ನಾವು ಕಲಾವಿದರು
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗತಿ ಇದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

89
00:06:05,440 --> 00:06:06,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

90
00:06:06,920 --> 00:06:09,840
ಗ್ವೆನ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ.

91
00:06:10,000 --> 00:06:10,960
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

92
00:06:12,360 --> 00:06:13,760
ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ?

93
00:06:14,800 --> 00:06:16,840
ರಿಲೇ, ನೀವು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋದರೆ?

94
00:06:17,040 --> 00:06:20,280
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಬನ್ನಿ.

95
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
ಲೇನ್, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?

96
00:06:22,320 --> 00:06:23,200
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?

97
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡೆ.

98
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ...

99
00:06:28,000 --> 00:06:29,400
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:06:29,600 --> 00:06:31,840
ನಾನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

101
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
ಕೂಪನ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

102
00:06:51,320 --> 00:06:52,400
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

103
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆನಂದಿಸಿ.

104
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

105
00:07:00,960 --> 00:07:01,920
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

106
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
- ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಮಾಂತ್ರಿಕ.

107
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

108
00:07:08,080 --> 00:07:09,960
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದು...

109
00:07:10,840 --> 00:07:12,360
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

110
00:07:12,880 --> 00:07:16,120
ಇದು ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ.

111
00:07:23,280 --> 00:07:24,800
ಇದು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕವಲ್ಲ, ಮಧು.

112
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

113
00:07:28,040 --> 00:07:29,480
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

114
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
ಬನ್ನಿ.

115
00:07:31,520 --> 00:07:33,920
<i>ನನಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಡ್ರೂ.</i>

116
00:07:34,120 --> 00:07:35,920
<i>ಡ್ರೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

117
00:07:36,840 --> 00:07:38,480
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಡ್ರೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!</i>

118
00:07:42,600 --> 00:07:43,680
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಡ್ರೂ!</i>

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,080
<i>ಹೋಗೋಣ !</i>

120
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.</i>

121
00:08:29,280 --> 00:08:30,800
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

122
00:08:31,680 --> 00:08:32,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

123
00:08:33,080 --> 00:08:37,200
ತಂದೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

124
00:08:38,080 --> 00:08:39,480
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ.

125
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಲಿನಿನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

126
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

127
00:08:53,560 --> 00:08:55,080
ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

128
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
- ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಡಾ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

129
00:09:00,120 --> 00:09:04,240
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಸೈರಿ,
ಎರಡು ಇ ಜೊತೆ "ಡಿಸೈರ್" ನಂತೆ.

130
00:09:04,440 --> 00:09:07,080
ಕೂಲ್. ಆನಂದಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

131
00:09:07,240 --> 00:09:08,960
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.

132
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
ತಂದೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

133
00:09:12,280 --> 00:09:17,080
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಹುಡುಗ ನೀನು
ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ?? u v ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ?

134
00:09:21,480 --> 00:09:25,480
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ....

135
00:09:33,680 --> 00:09:35,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾದ್ರಿಯೇ?

136
00:09:36,680 --> 00:09:37,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

137
00:09:39,120 --> 00:09:40,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

138
00:09:40,320 --> 00:09:43,920
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ... ತಮಾಷೆ.

139
00:09:45,880 --> 00:09:46,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

140
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,960
ನಾನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:09:56,280 --> 00:09:58,440
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧ,

143
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತ ಮೈಕೆಲ್ ಆಗಿ.

144
00:10:02,400 --> 00:10:06,200
10 ವರ್ಷಗಳ ಸೆಮಿನರಿ, ದೀಕ್ಷೆ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ

145
00:10:06,360 --> 00:10:07,840
ನನ್ನ ಒಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು:

146
00:10:09,680 --> 00:10:11,080
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

147
00:10:14,880 --> 00:10:17,400
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಟೆ.
ನಾನೇ ಕಲಿಸಿದೆ.

148
00:10:17,840 --> 00:10:19,280
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

149
00:10:19,880 --> 00:10:23,120
ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:10:24,560 --> 00:10:26,720
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

151
00:10:43,600 --> 00:10:44,520
ನೀವು ವಿಗ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

152
00:10:47,880 --> 00:10:49,760
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ?

153
00:10:49,960 --> 00:10:51,040
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

154
00:10:51,240 --> 00:10:54,640
ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:11:02,160 --> 00:11:02,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

156
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿ ಕುಂಠಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ!

157
00:11:06,360 --> 00:11:08,600
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ.

158
00:11:08,800 --> 00:11:11,800
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಟಿಸಿದ.

159
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
ದಂಗೆಯೆದ್ದ...

160
00:11:19,320 --> 00:11:21,200
ನನ್ನನ್ನು ಜೊಂಬಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ
ಜೇರೆಡ್ ಲೆಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

161
00:11:21,400 --> 00:11:22,160
ಅದು ನಿಜವೇ?

162
00:11:22,360 --> 00:11:25,080
- ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ ಮೇಕ್ಅಪ್.
- ಟಾಪ್, ಗ್ರೇಟ್!

163
00:11:31,160 --> 00:11:33,680
ಲೇನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

164
00:11:34,200 --> 00:11:36,080
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಿ.

165
00:11:36,280 --> 00:11:40,520
ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
ನಾವು ಪಾವತಿಸಲು ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

166
00:11:40,720 --> 00:11:43,880
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೆವು ?? ur hp.

167
00:11:44,040 --> 00:11:45,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

168
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ.

169
00:11:50,200 --> 00:11:53,600
ನಿನಗೂ ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

170
00:11:56,760 --> 00:11:59,800
ನನ್ನ ತಂದೆ ಫಿಟ್-ಇನ್ ಮಾಡಿದರು.

171
00:12:00,000 --> 00:12:03,920
ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ.
ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

172
00:12:04,120 --> 00:12:06,520
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

173
00:12:06,720 --> 00:12:10,040
"ಗುಲಾಮ ಸಮಾಜವಾಗು.
ಅಪ್ಪುಗೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

174
00:12:10,240 --> 00:12:12,200
"ಪಿಎಸ್: ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

175
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
ಏನು?

176
00:12:17,880 --> 00:12:20,720
ಬಹುಶಃ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

177
00:12:20,920 --> 00:12:22,640
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

178
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಾಸ್.

179
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

180
00:12:28,160 --> 00:12:30,560
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆ ವಿಷಯ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು.

181
00:12:31,880 --> 00:12:33,560
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ...

182
00:12:36,680 --> 00:12:38,680
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

183
00:12:40,280 --> 00:12:41,600
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

184
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
ಕೊಚ್ಚು ಮಾಂಸ...

185
00:12:44,120 --> 00:12:48,160
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

186
00:12:48,360 --> 00:12:51,640
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು.

187
00:12:51,800 --> 00:12:52,760
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.

188
00:12:52,960 --> 00:12:55,680
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:12:56,560 --> 00:12:58,240
ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು,

190
00:12:58,400 --> 00:13:01,040
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಕೇವಲ ಜೀವನೋಪಾಯವಾಗಿದೆ.

191
00:13:01,240 --> 00:13:03,320
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್.

192
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ...

193
00:13:08,720 --> 00:13:09,760
ಕುಶಲ ನೀವು.

194
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
ಇದು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

195
00:13:20,160 --> 00:13:22,760
ಡಾಂಟೆ, ಏನಾಗಿದೆ?
ಇದು ಡ್ರೂ <i>ಕ್ಲೀನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್</i> .

196
00:13:25,040 --> 00:13:26,640
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದ್ದೀರಿ ?

197
00:13:26,840 --> 00:13:28,520
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

198
00:13:28,720 --> 00:13:30,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ರಿಲೇ?

199
00:13:30,560 --> 00:13:31,920
ರಿಲೇ !

200
00:13:32,120 --> 00:13:33,600
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೌಪ್ಯತೆ.

201
00:13:33,800 --> 00:13:35,200
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

202
00:13:43,040 --> 00:13:44,480
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

203
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
ಸುಂದರ, ಸರಿ?

204
00:14:05,960 --> 00:14:07,040
ಡ್ಯಾಮ್!

205
00:14:19,640 --> 00:14:20,880
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ ...

206
00:14:21,320 --> 00:14:23,960
ನಾನು 14,220 ಹೆವ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

207
00:14:24,520 --> 00:14:26,120
<i>ಕ್ಲೀನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್</i> ?

208
00:14:41,960 --> 00:14:43,600
ಡ್ಯಾಮ್!

209
00:14:51,480 --> 00:14:53,040
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

210
00:15:08,360 --> 00:15:10,080
ಏಂಜಲ್ಸ್ ನಗರ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

211
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ,
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

212
00:15:27,880 --> 00:15:30,000
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ತಡವಾಗಿರುವುದು.

213
00:15:32,440 --> 00:15:35,640
ನಾವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಶಿಟ್.

214
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

215
00:15:45,080 --> 00:15:48,400
- ನೀವು ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಡ್ರೂ ...

216
00:15:48,560 --> 00:15:50,520
ಒಂದು ವೇಳೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗುತ್ತದೆ.

217
00:15:50,720 --> 00:15:52,640
ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು.

218
00:15:53,400 --> 00:15:54,720
ದಯವಿಟ್ಟು...

219
00:15:55,040 --> 00:15:56,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

220
00:15:57,160 --> 00:15:59,520
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

221
00:16:00,360 --> 00:16:01,720
ದಯವಿಟ್ಟು.

222
00:16:01,920 --> 00:16:02,800
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

223
00:16:04,160 --> 00:16:07,440
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು,

224
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರ

225
00:16:09,440 --> 00:16:11,640
ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಬೋದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

226
00:16:12,600 --> 00:16:13,480
ಕೂಲ್ !

227
00:16:19,400 --> 00:16:21,120
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಉದ್ಯಮಿ.

228
00:16:28,000 --> 00:16:29,400
ಬ್ರೈಸ್ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

229
00:16:35,840 --> 00:16:37,160
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಶಾಲೆ?

230
00:16:37,360 --> 00:16:40,160
- ನಾವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ.

231
00:16:40,360 --> 00:16:41,280
ಯಾವ ರೀತಿಯ ?

232
00:16:43,480 --> 00:16:46,720
- ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಟೆರೋಡಾಕ್ಟೈಲ್ಸ್.
- ಕೂಲ್!

233
00:16:46,920 --> 00:16:50,600
- ಕದಿಯುವವರೇ?
- ಅವರ ಕೊಕ್ಕುಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

234
00:16:51,640 --> 00:16:52,760
ಎರಡನೇ, ಬ್ರೈಸ್.

235
00:16:56,840 --> 00:16:58,520
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

236
00:17:02,520 --> 00:17:04,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

237
00:17:12,120 --> 00:17:14,800
ಅಡಿಗೆ ಜಂಗ್ ಬಹುತೇಕ
ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

238
00:17:15,000 --> 00:17:17,720
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

239
00:17:21,160 --> 00:17:22,600
ಅವನ ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

240
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
"ಅವನ ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

241
00:17:24,920 --> 00:17:28,120
"ಇದು ನಿಕಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿ!
ಅವನ ಕೈಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ... "

242
00:17:28,280 --> 00:17:30,360
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

243
00:17:30,560 --> 00:17:33,640
ಮುಖಾಮುಖಿ,
ಬಹುಶಃ ಪೃಷ್ಠದಿಂದ ಪೃಷ್ಠದವರೆಗೆ.

244
00:17:34,040 --> 00:17:37,200
ನನಗೆ ತತ್ವಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

245
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
ಮೊದಲು,

246
00:17:39,360 --> 00:17:41,680
ತಂದೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ.

247
00:17:41,840 --> 00:17:43,600
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

248
00:17:43,760 --> 00:17:44,560
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ,

249
00:17:44,760 --> 00:17:46,960
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಬೇಕು
ಇಂದು.

250
00:17:47,120 --> 00:17:49,480
ಹುಡುಗರು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

251
00:17:56,000 --> 00:17:57,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

252
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಏನಾಗಿದೆ ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

253
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
ಡಾ. ಫಿಲ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

254
00:18:01,880 --> 00:18:02,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಾರ್ಡ್.

255
00:18:04,080 --> 00:18:06,160
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

256
00:18:06,360 --> 00:18:09,600
ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಲೇನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

257
00:18:09,760 --> 00:18:12,400
- ಅವಳು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋದಳು ...
- ಅವಳು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.

258
00:18:12,560 --> 00:18:13,160
ನೀವು ಡಾಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

259
00:18:13,360 --> 00:18:15,240
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಸುದ್ದಿಯಿಲ್ಲ.

260
00:18:15,400 --> 00:18:16,880
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ?

261
00:18:19,480 --> 00:18:21,280
- ಕೂಲ್.
- ನಾನು ಗ್ರೂಪಿ.

262
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
- ಕೂಲ್.

263
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
- ಕೂಲ್.
- ಗ್ರೇಟ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

264
00:18:25,960 --> 00:18:29,600
- ನೀವು ಟುನೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- 3 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ!

265
00:18:29,760 --> 00:18:31,320
<i>ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?</i>

266
00:18:34,920 --> 00:18:35,960
ಸರಿ, ಕ್ರಿಸ್?

267
00:18:38,480 --> 00:18:41,240
ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ...
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯೇ?

268
00:18:41,400 --> 00:18:43,800
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ.
1, 2. 1, 2.

269
00:18:44,720 --> 00:18:46,360
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

270
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
ಹೆಸರು...

271
00:18:50,400 --> 00:18:52,240
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ...

272
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

273
00:18:58,000 --> 00:18:59,600
ಇದು ತುಂಬಾ ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.

274
00:19:12,800 --> 00:19:15,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

276
00:19:19,920 --> 00:19:24,440
- ನೀವು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:19:27,320 --> 00:19:28,120
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

278
00:19:28,640 --> 00:19:30,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.

279
00:19:31,280 --> 00:19:33,440
ಹೇ, ನೀವು ತಂಪಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

280
00:19:36,680 --> 00:19:38,360
ಅಂದರೆ, "ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್" ?

281
00:19:38,520 --> 00:19:41,640
ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು.

282
00:19:41,840 --> 00:19:43,160
ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು,

283
00:19:43,360 --> 00:19:45,640
ಇತಿಹಾಸ, ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ವಿಧಿಗಳು ...

284
00:19:46,120 --> 00:19:49,000
ಇದು ಸಮಗ್ರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ

285
00:19:49,360 --> 00:19:52,840
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

286
00:19:53,000 --> 00:19:54,800
ನೀವು 4K ನಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

287
00:19:56,160 --> 00:19:57,000
ಇದು ಸಂಕಟ.

288
00:19:59,600 --> 00:20:02,880
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ?

289
00:20:08,200 --> 00:20:09,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

290
00:20:09,960 --> 00:20:11,920
ಇವು ಕೇಬಲ್‌ಗಳು
ಅದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

291
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

292
00:20:14,040 --> 00:20:16,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು "ಸ್ಟಿಂಗರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

293
00:20:18,120 --> 00:20:19,560
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

294
00:20:22,720 --> 00:20:25,280
ಲೇನ್, ನೀವು ಲೈನಿಂಗ್ ಮಾಡಿ,
ಈಗ?

295
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ,
ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

296
00:20:28,200 --> 00:20:30,480
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

297
00:20:30,640 --> 00:20:31,240
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

298
00:20:35,000 --> 00:20:37,800
- ಡ್ರೂ, ಡಾಂಟೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

299
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಆಕೆ ನಟಿಯಲ್ಲ.

300
00:20:40,000 --> 00:20:41,280
ಅವಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

301
00:20:41,480 --> 00:20:42,920
Ca Ira.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ಗಳಿವೆ.

302
00:20:43,120 --> 00:20:44,960
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

303
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
ನಮಗೆ ಆಘಾತ ಬೇಕು.
ಮಸಾಲೆ.

304
00:20:47,360 --> 00:20:48,240
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

305
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ.

306
00:20:50,160 --> 00:20:52,080
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಕೊಲೆಯ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ.

307
00:20:52,480 --> 00:20:55,000
ಇದು ಲೇನ್ ಅಥವಾ ಶೋ ಇಲ್ಲ, ಅಮಿಗೋ.
ನೀವು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

308
00:21:00,960 --> 00:21:02,640
ಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಿ.

309
00:21:05,640 --> 00:21:06,720
ಹೋಗೋಣ!

310
00:21:06,920 --> 00:21:10,120
... 3, 2 ...

311
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ, ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.</i>

312
00:21:43,800 --> 00:21:45,280
<i>ಸ್ವಾಗತ
ಗೆ</i> ಕ್ಲೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್ <i>.</i>

313
00:21:45,480 --> 00:21:48,280
ನಾನು ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ

314
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

315
00:21:49,800 --> 00:21:52,240
<i>ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ
@ pèremaxTCH.</i>ನಲ್ಲಿ

316
00:21:53,200 --> 00:21:56,400
"ಕ್ಲೀನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್". ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಟು ಎಂ'ಎಂಟೆಂಡ್ಸ್ ?
"ಕ್ಲೀನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್" ಅನ್ನು ಅಜೌಟ್ ಮಾಡಿ.

317
00:21:56,600 --> 00:21:58,840
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಾವು ಸಬ್ರಿನಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

318
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
<i>ಒಡೆದ ಮನೆಯ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮ.</i>

319
00:22:01,640 --> 00:22:04,600
<i>ಅವಳ ಮಲತಂದೆಯಿಂದ ಕ್ರೂರ.
ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯಿಂದ ಥಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

320
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
ಸಬ್ರಿನಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ,

321
00:22:07,520 --> 00:22:08,720
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...

322
00:22:08,920 --> 00:22:10,680
<i>ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ.</i>

323
00:22:11,240 --> 00:22:13,720
<i>ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳು
ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ</i>ಯನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

324
00:22:13,920 --> 00:22:15,360
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದನು.

325
00:22:15,520 --> 00:22:18,600
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ

326
00:22:18,800 --> 00:22:20,600
<i>ಸಬ್ರಿನಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.</i>

327
00:22:23,320 --> 00:22:25,440
ಹುಡುಗಿಯರು ಜಗಳವಾಡಿದರು
ಈಗಲೂ ಹೊಂದಿವೆ.

328
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
ಹೌದು. ಇದು ಸಾವಿನ ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.

329
00:22:44,520 --> 00:22:46,640
ಲೇನ್, ಮಾಡಿ
ನೀವು ತುರಿಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ

330
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

331
00:22:50,080 --> 00:22:51,440
<i>ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

332
00:22:52,120 --> 00:22:53,800
<i>ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ</i>

333
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏರುತ್ತದೆ.

334
00:22:55,360 --> 00:22:57,440
<i>ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ.</i>

335
00:22:57,640 --> 00:23:00,120
ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಆರಂಭದಂತೆ.

336
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
ಮತ್ತು ... ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
00:23:04,120 --> 00:23:05,480
<i>ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.</i>

338
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
<i>ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

339
00:23:08,800 --> 00:23:10,080
<i>ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.</i>

340
00:23:11,840 --> 00:23:14,960
<i>ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್.</i>

341
00:23:15,680 --> 00:23:16,400
<i>ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

342
00:23:16,640 --> 00:23:17,840
<i>ಅವನ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.</i>

343
00:23:18,040 --> 00:23:19,360
ನಾವು ನೋಡದಿರುವುದು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

344
00:23:19,720 --> 00:23:21,400
<i>ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

345
00:23:21,560 --> 00:23:22,480
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಮಗು,

346
00:23:22,680 --> 00:23:24,800
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

347
00:23:25,000 --> 00:23:26,560
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ...

348
00:23:26,760 --> 00:23:28,240
<i>ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಲಿನಿನ್ ವ್ಯಾಟಿಕನ್.</i>

349
00:23:32,080 --> 00:23:33,480
<i>ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.</i>

350
00:23:33,800 --> 00:23:35,920
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

351
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

352
00:23:38,120 --> 00:23:39,080
ಬೆಳಕು...

353
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
<i>ಈ ಡೀಮನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

354
00:23:42,560 --> 00:23:44,520
<i>ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಅಡಚಣೆಗಳು.</i>

355
00:23:45,520 --> 00:23:49,320
<i>ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಹಂತ 4</i>ನ ಸ್ವಾಧೀನದೊಂದಿಗೆ

356
00:23:50,600 --> 00:23:54,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ,
ಅವತಾರದ ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ,

357
00:23:55,080 --> 00:23:57,440
ಉತ್ಸಾಹ, ಪುನರುತ್ಥಾನ
ಮತ್ತು ಆರೋಹಣ ...

358
00:23:58,160 --> 00:23:59,680
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು

359
00:23:59,840 --> 00:24:01,080
ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

360
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
ರಾಕ್ಷಸ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತನಾಡು !

361
00:24:13,520 --> 00:24:16,560
ಹಸು! ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರು.

362
00:24:19,680 --> 00:24:21,120
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ!

363
00:24:21,800 --> 00:24:24,800
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ!

364
00:24:24,960 --> 00:24:26,040
ಏಕೆ. ಕ್ರಿಸ್?

365
00:24:26,200 --> 00:24:27,480
ಕ್ರಿಸ್, ಪರ್ಚ್ ನೋಡಲಾಗಿದೆ.

366
00:24:31,160 --> 00:24:33,400
ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದೇಳು.

367
00:24:34,160 --> 00:24:35,600
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು?

368
00:24:35,840 --> 00:24:38,480
ಗರಿಷ್ಠ! ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುಂದೆ.
ರಿಲೇ, ಕಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

369
00:24:38,800 --> 00:24:40,920
ನೀರು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ!

370
00:24:52,360 --> 00:24:55,680
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಿನ್ನೆ ಕ್ಯಾಚೆಟನ್.
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

371
00:25:38,600 --> 00:25:39,800
ಸೈತಾನನ ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಿಂಬಾಲಕ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು!

372
00:25:40,960 --> 00:25:43,800
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
"ಪೈಮನ್."

373
00:25:46,840 --> 00:25:49,560
<i>ಈ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ
ದೈವಿಕ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.</i>

374
00:25:50,160 --> 00:25:52,640
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣ
ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ...

375
00:25:54,240 --> 00:25:55,840
ಅತ್ಯಂತ ವಿಧೇಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

376
00:26:16,080 --> 00:26:17,000
<i>ಲೇನ್...</i>

377
00:26:17,440 --> 00:26:19,320
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

378
00:26:19,520 --> 00:26:21,480
<i>ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.</i>

379
00:26:21,880 --> 00:26:25,000
ಮಾತನಾಡು, ನನ್ನ ಮಗು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

380
00:26:25,440 --> 00:26:26,600
ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್ ...

381
00:26:28,400 --> 00:26:29,480
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ?

382
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
ಬಲಶಾಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

383
00:26:32,640 --> 00:26:33,560
ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್ ...

384
00:26:36,960 --> 00:26:40,360
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬಹುದು.

385
00:26:41,120 --> 00:26:42,440
ಪ್ಸುಸ್ತೈ!

386
00:26:46,000 --> 00:26:47,680
ಡ್ಯಾಮ್, ಲೇನ್!
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

387
00:26:47,880 --> 00:26:49,800
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು?

388
00:26:51,400 --> 00:26:53,080
<i>ಇದು ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ.</i>

389
00:26:53,280 --> 00:26:54,000
<i>ಉಸಿರು.</i>

390
00:26:54,200 --> 00:26:55,760
ಬಾ, ಉಸಿರಾಡು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

391
00:26:58,920 --> 00:27:01,520
ನೀವೇ ನನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ಶಿಲುಬೆಯ ಮುಂದೆ.

392
00:27:01,680 --> 00:27:03,600
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು,
ಗೆಹೆನ್ನದ ಕೆಟ್ಟ ಹುಳು!

393
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೊಡು.

394
00:27:06,760 --> 00:27:10,720
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

395
00:27:12,040 --> 00:27:13,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

396
00:27:16,400 --> 00:27:17,960
ಲೇನ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

397
00:27:18,160 --> 00:27:19,600
ಟಾಮಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

398
00:27:21,200 --> 00:27:22,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

399
00:27:24,720 --> 00:27:28,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಧಾರಿತ.
ಇದು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ,

400
00:27:28,400 --> 00:27:29,560
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

401
00:27:35,760 --> 00:27:36,680
ಸುಂದರವಾದ ಹಚ್ಚೆಗಳು.

402
00:27:38,000 --> 00:27:40,040
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

403
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

404
00:27:44,640 --> 00:27:47,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

405
00:27:48,560 --> 00:27:50,480
ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.

406
00:28:31,960 --> 00:28:34,840
ಅವನು ಎಮೋಜಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ಧ್ವಜ ಫ್ರೆಂಚ್?

407
00:28:43,280 --> 00:28:44,000
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು?

408
00:28:46,920 --> 00:28:50,080
ಪ್ರದರ್ಶನ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಿಸಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ!

409
00:28:50,280 --> 00:28:52,040
ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ.

410
00:28:53,640 --> 00:28:54,440
ಕೇಳು !

411
00:28:54,640 --> 00:28:56,160
<i>ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ!</i>

412
00:28:56,360 --> 00:28:58,120
ನಾವು 14,220...

413
00:29:01,680 --> 00:29:02,760
ಡ್ರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

414
00:29:02,920 --> 00:29:03,520
ಡ್ರೂ!

415
00:29:03,720 --> 00:29:06,360
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ

416
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

417
00:29:08,640 --> 00:29:12,800
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಸಬ್ರಿನಾ ಒಂದು ದಾರಿ

418
00:29:13,000 --> 00:29:14,600
ಇದು ಟಾಮಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ

419
00:29:14,800 --> 00:29:16,240
ಸರಳ ದಯಾಮರಣಕ್ಕಾಗಿ.

420
00:29:16,400 --> 00:29:19,280
ಡ್ರೂ, ನೀವು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

421
00:29:19,800 --> 00:29:22,080
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರೂ ಸಹ,

422
00:29:22,280 --> 00:29:23,920
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

423
00:29:24,240 --> 00:29:25,800
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

424
00:29:27,400 --> 00:29:29,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

425
00:29:30,880 --> 00:29:33,400
ನಿಮಗೆ 49 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಮುಸುಕು ಎತ್ತಲು.

426
00:29:35,960 --> 00:29:38,920
ಡ್ರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

427
00:29:43,680 --> 00:29:44,440
ವೇಶ್ಯೆ...

428
00:29:44,640 --> 00:29:46,520
ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಆಗಿದೆ.

429
00:29:46,680 --> 00:29:48,040
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

430
00:29:52,760 --> 00:29:53,920
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಭೂಗತ ಲೋಕವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ!

431
00:29:54,920 --> 00:29:57,720
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

432
00:30:00,240 --> 00:30:02,320
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ?

433
00:30:02,520 --> 00:30:05,840
ಅವಳು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

434
00:30:06,440 --> 00:30:08,560
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

435
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

436
00:30:13,120 --> 00:30:16,360
ತಪಸ್ಸು ಮಾಡು
ಅಥವಾ ಹುತಾತ್ಮರಾಗುತ್ತಾರೆ.

437
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
ಆದ್ದರಿಂದ...

438
00:30:20,680 --> 00:30:22,240
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕೇ?

439
00:30:25,280 --> 00:30:26,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ ?

440
00:30:26,680 --> 00:30:27,840
ನೀನೇಕೆ ಇದ್ದೀಯ ?

441
00:30:28,200 --> 00:30:31,440
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸಂತರೇ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಅಥವಾ ಸುಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಸಮಾಧಿ.

442
00:30:32,080 --> 00:30:32,880
ಏನು?

443
00:30:33,600 --> 00:30:37,240
ಅಳುವ ತೋಳದ ಶಬ್ದದಿಂದ,
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

444
00:30:41,840 --> 00:30:43,600
ಈಗ ಸಲ್ಲಿಸು, ರಾಕ್ಷಸ.

445
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

446
00:30:45,040 --> 00:30:46,000
ದೇವರ ವಾಕ್ಯ...

447
00:30:46,200 --> 00:30:48,320
ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು.
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ...

448
00:30:48,520 --> 00:30:51,040
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದರೂ ...

449
00:30:51,240 --> 00:30:52,640
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

450
00:30:52,840 --> 00:30:54,720
ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಪದ್ಯಗಳು.

451
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿ ಡೀಮನ್‌ಗೆ.

452
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
ನಮಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಬೇಕು.

453
00:31:04,720 --> 00:31:06,080
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ,

454
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ!

455
00:31:09,560 --> 00:31:11,400
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.

456
00:31:12,080 --> 00:31:13,640
ಆಲಿಸಿ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳೇ,

457
00:31:14,040 --> 00:31:15,560
<i>ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ</i>

458
00:31:15,720 --> 00:31:19,680
<i>ಹೇಗೆ ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್
ಹೊಂದಿದೆ

459
00:31:20,000 --> 00:31:23,440
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಆತನ ಆದೇಶಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

460
00:31:26,960 --> 00:31:29,760
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

461
00:31:29,920 --> 00:31:30,720
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

462
00:31:31,240 --> 00:31:32,520
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನಿಂಫೋಮಾನಿಯಾಕ್.

463
00:31:35,680 --> 00:31:38,200
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

464
00:31:38,400 --> 00:31:41,280
<i>ಇದು ದೇವರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ,
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು.</i>

465
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
<i>ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಬೇಕು</i>

466
00:31:42,640 --> 00:31:44,840
ಪರೋಪಕಾರಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

467
00:31:47,280 --> 00:31:48,480
ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ:

468
00:31:48,680 --> 00:31:50,200
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ

469
00:31:50,400 --> 00:31:52,160
"ಸಬ್ರಿನಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ."

470
00:31:53,560 --> 00:31:54,360
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

471
00:31:54,720 --> 00:31:56,560
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

472
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

473
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

474
00:32:01,320 --> 00:32:02,000
ಶಿಟ್ !

475
00:32:03,640 --> 00:32:06,440
ನಿಮಗೆ ಚೂಪಾದ ನಾಲಿಗೆ ಇದೆ
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

476
00:32:06,720 --> 00:32:09,080
- ಯಾರೂ ಅಮಾಯಕರಲ್ಲ.
- ನೀವು ದಡ್ಡರು.

477
00:32:09,280 --> 00:32:10,640
ದುರ್ಬಲರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಹೇಡಿ.

478
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲ
ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

479
00:32:12,920 --> 00:32:13,880
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು

480
00:32:14,080 --> 00:32:15,560
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಶವಾದ ಜಾತಿಗಳು!

481
00:32:16,160 --> 00:32:18,520
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.
- ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಲಾರ್ಡ್.

482
00:32:18,720 --> 00:32:19,960
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

483
00:32:20,120 --> 00:32:23,280
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅದು ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.

484
00:32:23,480 --> 00:32:25,360
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು
ಭ್ರಷ್ಟರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

485
00:32:27,800 --> 00:32:30,720
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

486
00:32:32,360 --> 00:32:33,240
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

487
00:32:34,440 --> 00:32:36,640
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

488
00:32:37,960 --> 00:32:39,920
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!
ಡ್ರೂ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ?

489
00:32:49,000 --> 00:32:50,120
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

490
00:32:50,320 --> 00:32:52,800
<i>ಇದು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.</i>

491
00:32:53,000 --> 00:32:55,640
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ
ನೀವು ಲೇನ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಎಂದು.

492
00:32:56,320 --> 00:32:58,800
ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ಸಲಹೆ ...

493
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
ಇದು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿದೆ.

494
00:33:03,280 --> 00:33:04,800
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
ಬನ್ನಿ...

495
00:33:05,080 --> 00:33:06,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

496
00:33:06,480 --> 00:33:07,680
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಬಾ!

497
00:33:09,280 --> 00:33:10,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ !

498
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
ಆಗ ಹುಡುಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

499
00:33:12,960 --> 00:33:13,800
<i>ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

500
00:33:14,000 --> 00:33:16,120
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:33:46,480 --> 00:33:47,440
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

502
00:33:52,880 --> 00:33:53,960
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ನಾನಲ್ಲ.

503
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನಲ್ಲ.

504
00:33:59,440 --> 00:34:01,600
ಇದು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ
ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

505
00:34:10,040 --> 00:34:10,880
ಆರೋಗ್ಯ!

506
00:34:16,840 --> 00:34:19,200
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

507
00:34:19,880 --> 00:34:20,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

508
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

509
00:35:03,400 --> 00:35:04,880
ಬನ್ನಿ!

510
00:35:05,080 --> 00:35:07,800
ಸಬ್ರಿನಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

511
00:35:09,480 --> 00:35:10,640
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹ,
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

512
00:35:14,560 --> 00:35:15,560
ಡ್ರೂ...

513
00:36:44,560 --> 00:36:45,880
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.</i>

514
00:36:47,320 --> 00:36:49,560
<i>ಈ ದೆವ್ವ ಎಂದರೇನು?</i>

515
00:36:49,760 --> 00:36:52,360
<i>ಸೈತಾನನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆವಾಹಿಸುವಷ್ಟು.</i>

516
00:36:52,960 --> 00:36:55,400
<i>ನನಗೆ ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ!</i>

517
00:36:59,160 --> 00:37:02,080
<i>ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕ್ರಿಯೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!</i>

518
00:37:02,320 --> 00:37:04,600
<i>ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಬಹಳ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

519
00:37:04,760 --> 00:37:08,000
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</i>

520
00:37:08,160 --> 00:37:10,600
<i>ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಅನಂತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅನಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ.</i>

521
00:37:10,760 --> 00:37:12,760
<i>ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ,</i>

522
00:37:12,920 --> 00:37:15,520
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ.</i>

523
00:37:15,720 --> 00:37:17,120
<i>ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ !</i>

524
00:37:23,400 --> 00:37:25,240
- <i>ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...</i>
- <i>"ಶ್ರೇಷ್ಠ" ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ!</i>

525
00:37:25,440 --> 00:37:26,600
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

526
00:37:26,800 --> 00:37:30,520
- <i>ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...</i>
- <i>ನೀವು ಮನನೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.</i>

527
00:37:30,720 --> 00:37:32,400
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

528
00:37:33,880 --> 00:37:35,480
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

529
00:37:43,920 --> 00:37:46,160
ನೀವು ಸಬ್ರಿನಾಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ ...

530
00:37:47,000 --> 00:37:49,200
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

531
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾವೇ.

532
00:38:03,440 --> 00:38:04,240
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

533
00:38:06,600 --> 00:38:10,520
ಅದು ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

534
00:38:10,720 --> 00:38:12,240
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

535
00:38:12,440 --> 00:38:14,440
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

536
00:38:14,960 --> 00:38:17,360
ಅವನು ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಆತುರಪಡದಿದ್ದರೆ.

537
00:38:19,800 --> 00:38:21,720
"ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್."
ಇದು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೇ?

538
00:38:23,880 --> 00:38:27,120
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು "ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್" ಹೇಳಿದರು.

539
00:38:27,320 --> 00:38:29,080
ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ

540
00:38:35,120 --> 00:38:36,680
ಇದರರ್ಥ ಸುಳ್ಳು.

541
00:38:37,120 --> 00:38:38,760
ರಾಕ್ಷಸರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?

542
00:38:39,160 --> 00:38:42,040
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ರಿಲೇ.
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

543
00:38:42,760 --> 00:38:43,600
ಒಂದು ಕೈ?

544
00:38:45,960 --> 00:38:46,760
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಿ.

545
00:38:48,280 --> 00:38:49,080
ಬನ್ನಿ!

546
00:38:55,320 --> 00:38:58,360
ನಾನು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗಾಗಿ? ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

547
00:39:00,200 --> 00:39:03,200
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

548
00:39:03,880 --> 00:39:06,040
ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

549
00:39:09,760 --> 00:39:10,920
ನಾವು ಕೇಳಬಾರದು!

550
00:39:11,600 --> 00:39:13,320
ಮುಚ್ಚು, ಬಿಚ್!

551
00:39:16,360 --> 00:39:18,800
- ಡ್ರೂ!
- ಲೇನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

552
00:39:19,000 --> 00:39:19,920
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ...

553
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯಂತೆ.

554
00:39:25,760 --> 00:39:27,320
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಡ್ರೂ.

555
00:39:27,520 --> 00:39:28,880
ಹೋಗು, ಲೇನ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

556
00:39:35,080 --> 00:39:38,160
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

557
00:39:39,120 --> 00:39:40,320
ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

558
00:39:40,800 --> 00:39:43,080
ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ!

559
00:39:43,280 --> 00:39:44,040
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

560
00:39:44,240 --> 00:39:46,200
ವಿಧಾನ ಹೈಮ್ಲಿಚ್,
ಅವನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ.

561
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
- ಇದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

562
00:39:48,120 --> 00:39:49,920
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು!

563
00:39:52,280 --> 00:39:53,560
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!
- ಸರಿ!

564
00:39:53,760 --> 00:39:54,520
ರಿಲೇ, ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

565
00:39:55,400 --> 00:39:56,480
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

566
00:40:01,520 --> 00:40:02,280
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

567
00:40:04,000 --> 00:40:05,160
ಶಿಟ್, ಅದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

568
00:40:08,360 --> 00:40:10,280
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

569
00:40:15,680 --> 00:40:16,640
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಏನು?

570
00:40:24,880 --> 00:40:27,120
ಲೇನ್, ಜೇನು, ಸರಿ?

571
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
ಕಪ್ ಪ್ರಸಾರ.

572
00:40:28,520 --> 00:40:29,720
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

573
00:40:29,920 --> 00:40:30,720
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು!

574
00:40:34,480 --> 00:40:37,240
ಇದು ನಮ್ಮದು.
ಇದು ನಮ್ಮದೊಂದು.

575
00:40:38,280 --> 00:40:40,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

576
00:40:46,600 --> 00:40:49,200
ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್. ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್. ಪ್ಸುಸ್ಟಾಯ್.

577
00:40:50,480 --> 00:40:52,040
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ!

578
00:40:52,560 --> 00:40:53,160
ಏನು?

579
00:40:53,560 --> 00:40:54,800
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಅದನ್ನು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

580
00:41:02,320 --> 00:41:04,400
ನಾನು ನನ್ನ ಇಮೇಜ್ ಅಪ್ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ
ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಗಾಗಿ.

581
00:41:04,600 --> 00:41:06,400
- ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

582
00:41:06,600 --> 00:41:08,520
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ

583
00:41:08,720 --> 00:41:10,280
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾನ್ ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

584
00:41:10,440 --> 00:41:13,680
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳು
ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

585
00:41:15,160 --> 00:41:16,120
ವಾಸ್-ವೈ!

586
00:41:16,880 --> 00:41:17,760
ವಾಸ್-ವೈ!

587
00:41:17,960 --> 00:41:19,160
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು!

588
00:41:30,040 --> 00:41:31,480
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು...</i>

589
00:41:32,880 --> 00:41:35,920
<i>ಏನೋ ಇದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ?? c.</i>

590
00:41:36,560 --> 00:41:37,480
ನೀವು ನೋಡಿ...

591
00:41:37,680 --> 00:41:39,320
<i>ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ...</i>

592
00:41:44,200 --> 00:41:48,280
<i>ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ...
ಯಾವುದೇ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</i>

593
00:41:48,440 --> 00:41:49,880
<i>ಅವರು ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.</i>

594
00:41:50,040 --> 00:41:51,560
<i>ಅವು ಅಗ್ಗದ ಜವಳಿಗಳಾಗಿವೆ
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

595
00:41:53,680 --> 00:41:55,920
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

596
00:41:56,080 --> 00:41:56,880
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನೀರು ...

597
00:41:57,800 --> 00:41:58,840
<i>ಕೇವಲ ನನ್ನ ಸ್ನಾನಗೃಹ.</i>

598
00:42:02,360 --> 00:42:03,720
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

599
00:42:03,920 --> 00:42:05,720
<i>ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ...</i>

600
00:42:07,800 --> 00:42:09,440
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸತ್ಯ, ಶಿಟ್!

601
00:42:10,760 --> 00:42:12,880
<i>ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.</i>

602
00:42:13,760 --> 00:42:16,960
ಹಣದ ಮೋಹವು ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

603
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
<i>ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

604
00:42:20,920 --> 00:42:23,200
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
ತುಂಬಾ.</i>

605
00:42:23,400 --> 00:42:25,040
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ...

606
00:42:25,400 --> 00:42:26,280
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

607
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
ಲೇನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಮಗು.
ಲೇನ್, ಸರಿ?

608
00:42:31,840 --> 00:42:33,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:42:33,800 --> 00:42:35,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

610
00:42:35,760 --> 00:42:38,680
ಬಾಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳು.

611
00:42:38,840 --> 00:42:40,000
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ.

612
00:42:45,720 --> 00:42:48,920
- <i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್! </i>
- <i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!</i>

613
00:42:49,280 --> 00:42:50,600
ಮುಚ್ಚು !
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟಲನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.

614
00:42:52,640 --> 00:42:53,720
ನನ್ನ ದೇವರೇ !

615
00:42:55,360 --> 00:42:56,560
ಶಿಟ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ!

616
00:43:35,720 --> 00:43:37,720
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಂಗಡವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

617
00:43:39,560 --> 00:43:42,400
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಲಾಭದ ದೊಡ್ಡ ಪಾಲು.

618
00:43:45,760 --> 00:43:46,920
60 %

619
00:43:48,320 --> 00:43:50,080
70%...

620
00:43:51,440 --> 00:43:53,640
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಫಕಿಂಗ್
ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

621
00:43:53,840 --> 00:43:55,440
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

622
00:43:55,640 --> 00:43:58,360
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

623
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
ಇದೇ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿತು
ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

624
00:44:04,680 --> 00:44:06,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

625
00:44:08,040 --> 00:44:09,360
ಸರಿ, ಮಗ.

626
00:44:10,960 --> 00:44:12,840
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

627
00:44:19,360 --> 00:44:22,920
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

628
00:44:26,240 --> 00:44:27,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

629
00:44:42,880 --> 00:44:44,280
ನಾನು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

630
00:44:44,480 --> 00:44:47,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸೋರುವ ಪೈಪ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

631
00:44:48,760 --> 00:44:49,680
ಬಹುಶಃ ಬ್ರೇಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್.

632
00:44:51,200 --> 00:44:52,840
ಬಹುಶಃ ಚಾಲಕ ...

633
00:45:07,320 --> 00:45:09,720
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

634
00:45:13,120 --> 00:45:13,720
ಕ್ಷಮಿಸು.

635
00:45:14,320 --> 00:45:15,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

636
00:45:17,080 --> 00:45:18,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

637
00:45:18,560 --> 00:45:20,640
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

638
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

639
00:45:23,960 --> 00:45:24,760
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

640
00:45:30,320 --> 00:45:32,400
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪಾಪಗಳು...

641
00:45:32,600 --> 00:45:34,160
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ.

642
00:45:40,400 --> 00:45:41,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

643
00:45:42,720 --> 00:45:43,640
ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

644
00:45:46,480 --> 00:45:48,080
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನರ್ಸ್ ಇದ್ದಳು.

645
00:45:49,040 --> 00:45:50,480
ಮತ್ತು ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದೇಹ.

646
00:45:53,960 --> 00:45:57,760
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ರಕ್ಷಕ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ...

647
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
ಅದು ನಿಜ.

648
00:46:03,520 --> 00:46:05,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಲಿದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

649
00:46:05,880 --> 00:46:07,000
ನಿಖರ.

650
00:46:07,200 --> 00:46:08,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

651
00:46:12,440 --> 00:46:13,880
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಡ್ರೂ?

652
00:46:15,080 --> 00:46:17,160
ನಾವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ...

653
00:46:19,360 --> 00:46:21,080
ಇದು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಂದಾಗಿ.

654
00:46:21,840 --> 00:46:23,200
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ.

655
00:46:23,520 --> 00:46:25,600
ನಾವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ... ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

656
00:46:26,160 --> 00:46:27,560
- ಏನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

657
00:46:28,000 --> 00:46:29,680
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

658
00:46:38,320 --> 00:46:39,080
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

659
00:46:40,720 --> 00:46:41,560
ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ನಷ್ಟ ಮುಖ್ಯ.

660
00:46:42,000 --> 00:46:43,880
ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿವೆ
ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ.

661
00:46:44,400 --> 00:46:45,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

662
00:46:51,040 --> 00:46:53,160
Wi-Fi ಗಾಗಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

663
00:46:56,360 --> 00:46:58,120
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ, ಡ್ರೂ.

664
00:46:58,760 --> 00:47:00,800
ಇದು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ

665
00:47:02,400 --> 00:47:04,080
<i>ವೀಕ್ಷಕರು</i>

666
00:47:04,280 --> 00:47:06,400
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.

667
00:47:11,560 --> 00:47:13,160
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

668
00:47:13,320 --> 00:47:14,160
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

669
00:47:19,400 --> 00:47:20,000
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ.

670
00:47:21,480 --> 00:47:22,360
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ!

671
00:47:25,680 --> 00:47:26,280
ಡ್ರೂ!

672
00:47:28,240 --> 00:47:29,760
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

673
00:47:30,640 --> 00:47:33,480
- ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

674
00:47:33,680 --> 00:47:34,400
<i>ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!</i>

675
00:47:35,320 --> 00:47:36,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

676
00:47:38,960 --> 00:47:40,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಹಿಂತಿರುಗಿ.

677
00:47:41,120 --> 00:47:42,880
<i>ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.</i>

678
00:47:43,080 --> 00:47:45,840
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಲೇನ್!
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.

679
00:47:46,040 --> 00:47:47,360
ಅದು ನಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

680
00:47:50,720 --> 00:47:52,120
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

681
00:47:52,480 --> 00:47:55,280
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

682
00:47:56,720 --> 00:47:59,240
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

683
00:47:59,440 --> 00:48:02,280
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ... ಇದು ನಾನು.

684
00:48:02,680 --> 00:48:03,440
ಅದು ಯಾರು ?

685
00:48:04,120 --> 00:48:05,200
ಇದು ಲೇನ್.

686
00:48:08,200 --> 00:48:09,000
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

687
00:49:01,080 --> 00:49:01,840
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

688
00:49:02,160 --> 00:49:03,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

689
00:49:04,360 --> 00:49:05,200
ಏನು?

690
00:49:08,120 --> 00:49:09,320
ಮೃಗ!

691
00:49:10,480 --> 00:49:11,960
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ರೂ.</i>

692
00:49:48,480 --> 00:49:49,200
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

693
00:49:52,760 --> 00:49:54,760
ಕ್ರಿಸ್!
ಎದ್ದೇಳು !

694
00:49:55,760 --> 00:49:56,360
ಎದ್ದೇಳು !

695
00:49:56,520 --> 00:49:58,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

696
00:49:59,000 --> 00:50:00,160
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

697
00:50:00,360 --> 00:50:01,960
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

698
00:50:02,200 --> 00:50:02,960
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

699
00:50:03,280 --> 00:50:04,440
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

700
00:50:04,720 --> 00:50:06,320
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

701
00:50:07,240 --> 00:50:10,040
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
ಆದರೆ ಯಾವುದರಿಂದ?

702
00:50:19,880 --> 00:50:21,560
ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ.

703
00:50:22,240 --> 00:50:24,480
<i>ಈಗ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.</i>

704
00:50:25,000 --> 00:50:26,080
<i>ಆಮೆನ್.</i>

705
00:50:26,560 --> 00:50:27,720
<i>ಸರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.</i>

706
00:50:27,920 --> 00:50:28,680
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ?

707
00:50:28,840 --> 00:50:32,240
<i>ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.</i>

708
00:50:32,880 --> 00:50:33,920
<i>ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ...</i>

709
00:50:36,920 --> 00:50:38,080
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

710
00:50:49,280 --> 00:50:51,080
<i>ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇರಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.</i>

711
00:50:52,880 --> 00:50:54,920
<i>ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ, ಕೊಳಕು ಮೋಸಗಾರ!</i>

712
00:50:55,120 --> 00:50:57,520
<i>ಮರಿಯಳು, ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವಳೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.</i>

713
00:50:57,720 --> 00:50:58,360
<i>ಫಾರ್ಮ್ !</i>

714
00:50:58,560 --> 00:50:59,960
- <i>ನೀವು ಧನ್ಯರು ...</i>
- <i>ನಿಲ್ಲಿಸು!</i>

715
00:51:00,160 --> 00:51:01,040
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!</i>

716
00:51:02,120 --> 00:51:03,880
<i>ದಯನೀಯ ಗ್ರಬ್!</i>

717
00:51:04,760 --> 00:51:06,960
- <i>ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! </i>
- <i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

718
00:51:07,160 --> 00:51:08,400
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!</i>

719
00:51:14,120 --> 00:51:15,920
<i>ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.</i>

720
00:51:22,480 --> 00:51:24,040
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

721
00:51:24,240 --> 00:51:26,760
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

722
00:51:26,920 --> 00:51:27,520
ಉಸಿರಾಡು.

723
00:51:27,720 --> 00:51:31,320
ನೀವು ಮೃಗವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

724
00:51:31,520 --> 00:51:32,440
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

725
00:51:32,640 --> 00:51:34,200
ಇದು ಹೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

726
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

727
00:51:40,640 --> 00:51:42,280
ಡ್ರೂ, ಗಮನ! ಗಮನ!

728
00:51:42,960 --> 00:51:45,200
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು!
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

729
00:51:45,400 --> 00:51:47,560
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

730
00:51:52,720 --> 00:51:53,520
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

731
00:51:54,120 --> 00:51:58,880
ಅದೊಂದು ಪಕ್ಷಿ ಜಾತಿಯಂತಿತ್ತು
ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ...

732
00:51:59,080 --> 00:52:00,160
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?

733
00:52:00,360 --> 00:52:02,640
ಕೂದಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದೇಹ ...
ನಾಯಿಯಂತೆ.

734
00:52:04,080 --> 00:52:05,800
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಲ
ಹಾವಿನಂತೆ.

735
00:52:06,000 --> 00:52:07,360
ಕಾಲುಗಳು, ತೋಳುಗಳು?

736
00:52:07,560 --> 00:52:09,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಅರ್ಧ ಮೇಕೆ.

737
00:52:10,160 --> 00:52:12,840
- ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

738
00:52:13,160 --> 00:52:14,040
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

739
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

740
00:52:16,360 --> 00:52:17,480
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಡ್ರೂ!

741
00:52:19,720 --> 00:52:21,360
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

742
00:52:29,360 --> 00:52:30,560
ಮಾನಿಟರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

743
00:52:57,040 --> 00:52:58,400
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

744
00:52:59,480 --> 00:53:00,240
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

745
00:53:00,440 --> 00:53:02,440
ಇದು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

746
00:53:05,920 --> 00:53:07,240
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

747
00:53:31,280 --> 00:53:31,880
ಏನು?

748
00:53:32,080 --> 00:53:34,360
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ!
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

749
00:53:34,720 --> 00:53:35,880
ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

750
00:53:36,080 --> 00:53:37,000
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು!

751
00:53:37,200 --> 00:53:38,120
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

752
00:53:39,520 --> 00:53:40,560
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ?

753
00:53:40,760 --> 00:53:41,440
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ ?

754
00:53:41,760 --> 00:53:44,040
ಕ್ರಿಸ್, ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

755
00:53:44,240 --> 00:53:47,040
ಹೇಡಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

756
00:53:47,240 --> 00:53:48,320
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

757
00:53:58,200 --> 00:53:58,880
ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

758
00:54:01,520 --> 00:54:03,040
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

759
00:54:03,560 --> 00:54:05,480
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಏನು?

760
00:54:07,960 --> 00:54:10,520
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

761
00:54:12,440 --> 00:54:14,440
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಏನೇ ಇರಲಿ.

762
00:54:17,360 --> 00:54:19,760
ನಾನು ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ.

763
00:54:21,080 --> 00:54:23,960
ನಾನು ನೆರೆಯವರ ಕಾರನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದೆ
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ.

764
00:54:24,160 --> 00:54:24,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

765
00:54:36,640 --> 00:54:39,480
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

766
00:54:41,600 --> 00:54:45,960
<i>ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.</i>

767
00:54:49,800 --> 00:54:51,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

768
00:54:51,400 --> 00:54:52,680
ಏನು?

769
00:54:53,600 --> 00:54:56,600
ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

770
00:54:56,800 --> 00:54:59,000
ನೀನು ಧನ್ಯ
ಯೇಸುವಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದ ಫಲ.

771
00:54:59,200 --> 00:55:01,240
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,
ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

772
00:55:01,400 --> 00:55:04,040
ಈಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

773
00:55:04,400 --> 00:55:05,440
ಆಮೆನ್.

774
00:55:06,120 --> 00:55:08,040
- ನೀವು "ಆಮೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
- ಆಮೆನ್.

775
00:55:17,120 --> 00:55:18,360
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

776
00:55:18,760 --> 00:55:19,480
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

777
00:55:19,680 --> 00:55:21,440
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಡ್ರೂ!

778
00:55:25,600 --> 00:55:28,360
<i>ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿ.</i>

779
00:55:29,560 --> 00:55:31,680
ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಶಕ್ತಿ!

780
00:55:41,120 --> 00:55:43,120
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

781
00:55:46,360 --> 00:55:47,400
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕ್ರಿಸ್!

782
00:55:55,000 --> 00:55:56,920
- ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಡ್ಯಾಮ್!

783
00:56:18,120 --> 00:56:20,280
<i>ಔಷಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.</i>

784
00:56:28,040 --> 00:56:29,480
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

785
00:56:29,640 --> 00:56:30,680
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

786
00:56:32,240 --> 00:56:34,240
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

787
00:56:34,400 --> 00:56:37,320
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಯ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಣಿದಿದೆ.

788
00:56:39,240 --> 00:56:40,920
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ?

789
00:56:56,000 --> 00:56:57,400
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

790
00:56:58,360 --> 00:57:01,800
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ನೀವು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

791
00:57:03,760 --> 00:57:08,880
ನೀವು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿರುವುದರಿಂದ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಆ ಮಾನವ ಜೀವನ,

792
00:57:09,080 --> 00:57:12,800
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

793
00:57:13,960 --> 00:57:18,040
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ 100% ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ.

794
00:57:18,720 --> 00:57:21,520
ಅವರು ಸಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆಯೇ ?? ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

795
00:57:33,640 --> 00:57:35,120
ನೆನಪಿರಲಿ
ಜನರು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

796
00:57:36,800 --> 00:57:39,440
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

797
00:57:41,160 --> 00:57:42,520
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

798
00:57:44,040 --> 00:57:45,960
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡಿ.

799
00:57:47,680 --> 00:57:50,880
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

800
00:58:13,760 --> 00:58:15,600
<i>ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.</i>

801
00:58:17,320 --> 00:58:17,960
ಶಿಟ್.

802
00:58:19,600 --> 00:58:21,400
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

803
00:58:23,560 --> 00:58:26,000
<i>ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತರು</i>

804
00:58:26,160 --> 00:58:28,240
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ</i>ನಲ್ಲಿ

805
00:58:30,040 --> 00:58:32,160
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಜಯಗಳ ನಂತರ
ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ,

806
00:58:33,520 --> 00:58:34,600
ನನ್ನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

807
00:58:38,480 --> 00:58:39,960
<i>ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ</i>

808
00:58:41,720 --> 00:58:42,680
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದೆ.</i>

809
00:58:45,920 --> 00:58:47,240
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು,

810
00:58:49,000 --> 00:58:50,720
<i>ನಾನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

811
00:58:51,240 --> 00:58:52,960
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರದ ಹೊರತು.</i>

812
00:58:58,520 --> 00:59:00,880
ಹಾಯ್, ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

813
00:59:18,240 --> 00:59:18,880
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

814
00:59:21,840 --> 00:59:23,320
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏಕಾಗ್ರತೆ!

815
00:59:27,320 --> 00:59:28,360
<i>ನಾನು ಪಾಪಿ.</i>

816
00:59:29,480 --> 00:59:30,360
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

817
00:59:31,360 --> 00:59:32,840
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆಯೇ?

818
00:59:36,600 --> 00:59:39,720
ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

819
00:59:44,160 --> 00:59:46,680
<i>ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.</i>

820
00:59:47,960 --> 00:59:49,120
... ಮೊದಲು ಸತ್ಯ.

821
00:59:51,240 --> 00:59:53,400
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

822
00:59:56,400 --> 00:59:59,400
<i>ದೇವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಿಧೇಯ ಮಕ್ಕಳು.</i>

823
01:00:01,080 --> 01:00:01,840
<i>ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,</i>

824
01:00:02,480 --> 01:00:03,480
ಆದರೆ ಪಾಪವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

825
01:00:03,680 --> 01:00:05,080
- <i>ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...</i>
- <i>"ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್" ವಿಷಾದ.</i>

826
01:00:05,280 --> 01:00:07,880
<i>ನೀನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.</i>

827
01:00:08,320 --> 01:00:09,280
- <i>ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಷಾದ ...</i>
- <i>ಪುನರಾವರ್ತನೆ!</i>

828
01:00:10,000 --> 01:00:10,680
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

829
01:00:12,880 --> 01:00:14,040
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

830
01:00:15,200 --> 01:00:16,840
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

831
01:00:17,040 --> 01:00:18,680
<i>ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು!</i>

832
01:00:21,760 --> 01:00:22,720
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

833
01:00:23,360 --> 01:00:24,320
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

834
01:00:24,480 --> 01:00:25,640
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

835
01:00:26,480 --> 01:00:27,160
- <i>ಪುನರಾವರ್ತನೆ! </i>
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

836
01:00:29,160 --> 01:00:29,800
<i>ಮತ್ತೆ ಹೇಳು !</i>

837
01:00:36,120 --> 01:00:39,400
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

838
01:00:40,440 --> 01:00:41,560
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

839
01:00:43,160 --> 01:00:44,560
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

840
01:00:51,120 --> 01:00:53,640
<i>ನಾನು ಚಾರ್ಲಾಟನ್, ಮೋಸಗಾರ.</i>

841
01:00:53,920 --> 01:00:57,000
<i>ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

842
01:00:57,800 --> 01:00:59,160
<i>ಇದು ಪಾತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.</i>

843
01:01:00,000 --> 01:01:01,760
ಕ್ಲೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ್...

844
01:01:02,520 --> 01:01:04,360
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ವಂಚನೆಗಳು,</i>

845
01:01:04,560 --> 01:01:05,640
<i>ವೇದಿಕೆಗಳು.</i>

846
01:01:09,920 --> 01:01:11,240
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

847
01:01:12,400 --> 01:01:14,680
ಒಂದು ವೇಳೆ
ಅದು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

848
01:01:16,040 --> 01:01:17,440
<i>ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲ.</i>

849
01:01:19,680 --> 01:01:20,840
<i>ನಾನು.</i>

850
01:01:21,440 --> 01:01:23,680
ನಾನು ಬೆಳೆದೆ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ.

851
01:01:23,840 --> 01:01:25,320
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ

852
01:01:25,520 --> 01:01:27,760
<i>ದೇವರೇ ನಿಯಮಗಳು.</i>

853
01:01:28,720 --> 01:01:31,160
"ಇದನ್ನು ಮಾಡು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

854
01:01:31,360 --> 01:01:33,080
"ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಿಂತಿರುವುದು, ಮಂಡಿಯೂರಿ."

855
01:01:33,280 --> 01:01:35,440
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

856
01:01:36,640 --> 01:01:38,280
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದ ಮಗು.</i>

857
01:01:39,560 --> 01:01:42,520
ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬಾರದು

858
01:01:42,680 --> 01:01:44,240
ದುಷ್ಟ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

859
01:01:45,400 --> 01:01:48,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

860
01:01:48,360 --> 01:01:49,200
<i>ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!</i>

861
01:01:49,400 --> 01:01:51,000
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!</i>

862
01:01:51,920 --> 01:01:53,120
<i>ಫಾರ್ಮ್ !</i>

863
01:01:53,320 --> 01:01:54,480
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು!</i>

864
01:01:54,680 --> 01:01:56,760
<i>ದಯನೀಯ ಗ್ರಬ್!</i>

865
01:01:56,960 --> 01:01:58,320
<i>ಡರ್ಟಿ ಮೋಸಗಾರ!</i>

866
01:02:24,880 --> 01:02:26,240
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

867
01:02:26,960 --> 01:02:28,080
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,

868
01:02:28,600 --> 01:02:29,280
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

869
01:02:31,280 --> 01:02:34,160
ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ದೇವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ...

870
01:02:34,320 --> 01:02:36,360
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

871
01:02:37,000 --> 01:02:40,400
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

872
01:02:41,120 --> 01:02:43,600
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.</i>

873
01:02:45,640 --> 01:02:48,720
<i>ನಾನು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರೆ</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

874
01:02:48,920 --> 01:02:51,640
<i>ದೇವರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

875
01:02:52,120 --> 01:02:54,520
<i>ಆದರೆ ನಾನೇ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.</i>

876
01:02:54,680 --> 01:02:56,200
<i>ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...</i>

877
01:02:56,400 --> 01:02:58,680
<i>ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.</i>

878
01:02:59,080 --> 01:03:02,200
ಸ್ವರ್ಗದ ಕೀಲಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು

879
01:03:02,400 --> 01:03:05,440
<i>ದುಷ್ಟ ವಂಚಕರು ಮತ್ತು
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.</i>

880
01:03:06,680 --> 01:03:08,840
ಎಂತಹ ದೇವರು...

881
01:03:09,040 --> 01:03:10,440
<i>ಅಂತಹ ಹಗರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</i>

882
01:03:11,640 --> 01:03:13,960
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

883
01:03:14,120 --> 01:03:17,160
<i>ನಾನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನೇ</i>ಹೇಳಿದೆ

884
01:03:17,360 --> 01:03:18,280
<i>ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.</i>

885
01:03:18,440 --> 01:03:19,840
<i>ನಾನು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

886
01:03:20,320 --> 01:03:23,040
<i>ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಾಗು.</i>

887
01:03:24,800 --> 01:03:25,800
<i>ಆದರೆ ಯಾರು ?</i>

888
01:03:31,440 --> 01:03:33,640
<i>ನಾನು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ,
ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು.</i>

889
01:03:34,240 --> 01:03:34,840
<i>ಆದ್ದರಿಂದ...</i>

890
01:03:37,240 --> 01:03:38,760
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ...

891
01:03:41,400 --> 01:03:43,000
ನಾವು ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

892
01:03:46,040 --> 01:03:48,320
ಅದು ಗಂಭೀರ ಸುಳ್ಳೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

893
01:03:49,760 --> 01:03:51,040
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರು.

894
01:03:51,960 --> 01:03:53,440
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ...</i>

895
01:03:59,400 --> 01:04:02,960
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಅವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ರಕ್ತವಿದೆ,

896
01:04:05,040 --> 01:04:06,760
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ.

897
01:04:08,240 --> 01:04:09,480
<i>ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ...</i>

898
01:04:10,520 --> 01:04:12,160
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...</i>

899
01:04:12,360 --> 01:04:13,800
ದಯವಿಟ್ಟು...

900
01:04:13,960 --> 01:04:16,600
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

901
01:04:20,760 --> 01:04:24,360
ಇದು "ಹೈಲ್ ಮೇರಿ" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

902
01:04:29,240 --> 01:04:31,320
ಆದರೆ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

903
01:04:31,680 --> 01:04:33,600
ಜನಸಮೂಹ ಸತ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.

904
01:04:33,800 --> 01:04:34,560
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

905
01:04:35,600 --> 01:04:38,080
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲು!

906
01:04:44,920 --> 01:04:46,280
ಲೇನ್. ಲೇನ್ !

907
01:04:55,400 --> 01:04:56,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

908
01:05:10,400 --> 01:05:11,840
ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ!

909
01:05:14,280 --> 01:05:15,040
ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ!

910
01:05:25,240 --> 01:05:26,280
ಡ್ರೂ?

911
01:05:27,760 --> 01:05:28,920
ಡ್ರೂ...

912
01:05:30,520 --> 01:05:32,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗು.

913
01:05:33,120 --> 01:05:34,640
ಬೇಬಿ, ಹೇಳಿ.

914
01:05:35,120 --> 01:05:36,680
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

915
01:05:40,320 --> 01:05:42,600
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

916
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

917
01:06:00,680 --> 01:06:02,760
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

918
01:06:03,240 --> 01:06:04,480
<i>ಇದು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.</i>

919
01:06:07,040 --> 01:06:09,280
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

920
01:06:09,800 --> 01:06:10,760
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

921
01:06:11,200 --> 01:06:12,360
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹೊದಿಕೆ ಬೇಕು.

922
01:06:12,640 --> 01:06:14,200
ಒಂದು ಹೊದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೀವು!

923
01:06:14,400 --> 01:06:15,920
ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ,

924
01:06:16,120 --> 01:06:18,520
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

925
01:06:18,960 --> 01:06:20,400
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

926
01:06:20,600 --> 01:06:23,840
ರಾಕ್ಷಸ ರೆಟಮೆ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ,
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ರಿವರ್ಸಲ್!

927
01:06:25,840 --> 01:06:27,320
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ ?

928
01:06:27,520 --> 01:06:28,920
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳು?

929
01:06:30,040 --> 01:06:31,200
ಬೌಮ್, ಮತ್ತು ವಾಯ್ಲಾ!

930
01:06:31,440 --> 01:06:34,960
ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!

931
01:07:13,760 --> 01:07:16,880
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು,
ಆ ಪುಟ್ಟ ಬಿಚ್, ಸರಿ?

932
01:07:17,040 --> 01:07:18,600
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

933
01:07:20,800 --> 01:07:22,680
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

934
01:07:22,880 --> 01:07:24,680
ನೀವು ಹೊರಬರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ,

935
01:07:24,880 --> 01:07:26,240
ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು!

936
01:07:26,760 --> 01:07:28,560
- ಇದೀಗ!
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್!

937
01:07:28,760 --> 01:07:31,200
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದದ್ದೆಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು.

938
01:07:31,400 --> 01:07:33,200
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

939
01:07:34,720 --> 01:07:36,640
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ಹೇಗಾದರೂ.

940
01:07:36,840 --> 01:07:38,160
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

941
01:07:39,160 --> 01:07:41,680
ಸುಳ್ಳು ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿ ಪಾದ್ರಿ.

942
01:07:41,880 --> 01:07:44,920
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

943
01:07:45,280 --> 01:07:46,480
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

944
01:07:47,120 --> 01:07:49,960
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

945
01:08:05,600 --> 01:08:07,720
ನೀವು ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಆಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

946
01:08:12,800 --> 01:08:14,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

947
01:08:14,640 --> 01:08:15,960
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

948
01:08:18,000 --> 01:08:19,760
ಜಗತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

949
01:08:27,640 --> 01:08:29,760
ಇದು "ನರಕದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್"

950
01:08:29,920 --> 01:08:32,200
40 ಸೈನ್ಯದಳಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.

951
01:08:32,680 --> 01:08:34,280
- ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

952
01:08:34,640 --> 01:08:35,720
ಸಮತೋಲನ ವಿಧಿಗಳು.

953
01:08:39,640 --> 01:08:42,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

954
01:08:42,160 --> 01:08:43,880
ಅದು, ಹೌದು.

955
01:08:48,120 --> 01:08:48,880
ಹೋಗೋಣ.

956
01:08:49,560 --> 01:08:51,240
"ಆಮನ್, ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ..."

957
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ,

958
01:08:58,480 --> 01:09:00,320
ಈಗ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು,

959
01:09:00,480 --> 01:09:02,440
ಆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

960
01:09:03,920 --> 01:09:05,280
ಮೂರು ಜನಸಮೂಹವೇ?

961
01:09:07,720 --> 01:09:09,360
ಡ್ರೂ, ಗಮನ!

962
01:09:30,480 --> 01:09:32,120
ನಿಮಗೆ ಆಘಾತ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

963
01:09:32,880 --> 01:09:34,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

964
01:09:34,640 --> 01:09:36,000
ಮುಸುಕು ಎತ್ತುತ್ತದೆ!

965
01:09:37,240 --> 01:09:39,920
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗು.

966
01:09:40,320 --> 01:09:42,120
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಸೇರಿಸಬಹುದು!

967
01:09:42,320 --> 01:09:44,200
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ!

968
01:09:44,360 --> 01:09:46,440
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

969
01:09:49,840 --> 01:09:51,000
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ?

970
01:09:51,800 --> 01:09:52,760
ಡ್ರೂ...

971
01:09:52,960 --> 01:09:53,880
ನಾವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

972
01:09:54,320 --> 01:09:55,720
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಪಂಗಡವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

973
01:09:56,040 --> 01:09:57,320
- ಏನು?
- ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.

974
01:09:57,520 --> 01:09:59,240
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

975
01:10:15,440 --> 01:10:18,360
ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ,
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು,

976
01:10:20,320 --> 01:10:21,320
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

977
01:10:22,320 --> 01:10:23,200
ಇದು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

978
01:10:24,520 --> 01:10:25,800
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

979
01:10:26,480 --> 01:10:27,840
ಮಾತೆ !

980
01:10:29,320 --> 01:10:30,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು?

981
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

982
01:10:34,240 --> 01:10:35,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

983
01:10:35,720 --> 01:10:37,480
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದಾಗ.

984
01:10:37,680 --> 01:10:39,000
ನಾನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

985
01:10:39,200 --> 01:10:40,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

986
01:10:40,640 --> 01:10:42,280
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ!

987
01:10:42,480 --> 01:10:44,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

988
01:10:45,480 --> 01:10:47,160
ತನಕ ಕಾಯಲು ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

989
01:10:47,360 --> 01:10:49,400
ಅದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ,
ಮನುಷ್ಯ.

990
01:10:50,120 --> 01:10:51,760
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

991
01:10:56,320 --> 01:10:58,560
... ಡ್ರೂ ಬೇಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

992
01:10:59,520 --> 01:11:01,480
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಾರದು.

993
01:11:03,080 --> 01:11:04,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

994
01:11:07,040 --> 01:11:08,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

995
01:11:13,200 --> 01:11:14,880
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

996
01:11:20,640 --> 01:11:22,240
ಅದು ಯಾರು ?

997
01:11:24,160 --> 01:11:24,960
ಶಿಟ್.

998
01:11:26,000 --> 01:11:26,800
ಏನು?

999
01:11:29,360 --> 01:11:30,840
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

1000
01:11:32,840 --> 01:11:34,760
ಅದು ಏನು ?

1001
01:11:48,840 --> 01:11:50,920
<i>ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1002
01:11:51,080 --> 01:11:52,600
<i>ಕ್ಯಾಮರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳು.</i>

1003
01:11:57,440 --> 01:12:00,080
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಂಗಿ.</i>

1004
01:12:03,560 --> 01:12:05,080
<i>ಇದು ವಿಕೃತವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1005
01:12:06,640 --> 01:12:08,280
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಏನು, ವಿಕೃತವಾಗಿರಿ.</i>

1006
01:12:11,960 --> 01:12:14,160
ನೀವು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1007
01:12:15,240 --> 01:12:16,400
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1008
01:12:23,000 --> 01:12:23,800
ಡ್ರೂ...

1009
01:12:26,200 --> 01:12:27,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:12:27,920 --> 01:12:29,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಮಾತ್ರ?

1011
01:12:29,840 --> 01:12:31,560
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1012
01:12:31,760 --> 01:12:33,160
ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಮಗಳಾಗಿ, ಸರಿ?

1013
01:12:34,200 --> 01:12:37,440
ಎಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ

1014
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1015
01:12:40,400 --> 01:12:41,280
ಮಾತೆ !

1016
01:12:42,880 --> 01:12:44,200
ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1017
01:12:44,400 --> 01:12:46,400
ನೀವು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಗಳು

1018
01:12:47,680 --> 01:12:49,720
ಅಥವಾ ನೀವು ವಂಚನೆ ಮಾಡುವ ಸತ್ಯ
ಎಲ್ಲರೂ.

1019
01:12:50,080 --> 01:12:51,480
ನೀನೊಬ್ಬ ಜಿಗಣೆ!

1020
01:12:51,680 --> 01:12:55,960
- ಡ್ರೂ, ಅವನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1021
01:12:58,240 --> 01:12:59,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ...

1022
01:12:59,680 --> 01:13:00,600
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

1023
01:13:01,000 --> 01:13:02,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

1024
01:13:03,000 --> 01:13:03,720
ಏನು ಕೊಯ್ಲು?

1025
01:13:04,320 --> 01:13:05,280
ಡ್ರೂ.

1026
01:13:06,480 --> 01:13:08,600
ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

1027
01:13:08,840 --> 01:13:10,880
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
ನೀನು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1028
01:13:11,080 --> 01:13:12,840
ಜಾತಿಯ ಆಡಂಬರದ ಕತ್ತೆ!

1029
01:13:18,560 --> 01:13:19,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ರೂ.

1030
01:13:20,840 --> 01:13:21,600
ಅಷ್ಟೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1031
01:13:21,960 --> 01:13:24,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು, ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1032
01:13:24,720 --> 01:13:25,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1033
01:13:26,720 --> 01:13:28,080
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1034
01:13:44,520 --> 01:13:45,600
ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

1035
01:13:46,640 --> 01:13:47,240
ಏನು?

1036
01:13:47,520 --> 01:13:49,800
ಫಕಿಂಗ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ.

1037
01:14:03,680 --> 01:14:05,400
ಆಮನ್, ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಲೀಜನ್ಸ್

1038
01:14:05,600 --> 01:14:06,640
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು ...

1039
01:14:11,080 --> 01:14:13,320
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1040
01:14:14,040 --> 01:14:15,600
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು!

1041
01:14:21,160 --> 01:14:23,200
ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ...

1042
01:14:41,040 --> 01:14:42,440
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1043
01:14:52,040 --> 01:14:53,560
ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ

1044
01:14:53,760 --> 01:14:56,640
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಕೈ,
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,

1045
01:14:56,800 --> 01:14:59,640
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂಸೆಯ ಕೂಪಕ್ಕೆ

1046
01:14:59,840 --> 01:15:01,240
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

1047
01:15:01,680 --> 01:15:02,400
ಹೋಗು, ಆಮನ್,

1048
01:15:02,600 --> 01:15:04,360
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮರು,</i>

1049
01:15:04,560 --> 01:15:06,040
ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯ

1050
01:15:06,200 --> 01:15:07,880
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನದು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

1051
01:15:08,080 --> 01:15:11,320
<i>ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮರಲ್ಲಿ,
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು.</i>

1052
01:15:11,520 --> 01:15:14,760
ಇದು ಆತನು ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದರು,

1053
01:15:14,920 --> 01:15:17,480
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಎಣಿಸಿದ
ಮತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ

1054
01:15:17,680 --> 01:15:19,520
<i>ಅವನ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದೆ.</i>

1055
01:15:19,720 --> 01:15:21,640
ನೀವೇ ಸಲ್ಲಿಸಿ,
ವಿನಮ್ರ ದೆವ್ವ ನೀನು.

1056
01:15:21,840 --> 01:15:23,960
ನೀನು ಅಸಹಾಯಕ
ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ...

1057
01:15:49,720 --> 01:15:51,320
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ!

1058
01:15:57,320 --> 01:15:58,120
ಡ್ರೂ, ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ!

1059
01:15:59,360 --> 01:16:00,880
ಲೇನ್ ...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

1060
01:16:06,760 --> 01:16:07,920
ಶಿಟ್!

1061
01:16:09,240 --> 01:16:10,640
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1062
01:16:11,280 --> 01:16:12,320
ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ!

1063
01:16:19,320 --> 01:16:21,680
ನೀವು ಅವರ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತ್ರ.

1064
01:16:21,880 --> 01:16:23,360
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1065
01:16:23,560 --> 01:16:25,640
ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಚಲನ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ.

1066
01:16:28,040 --> 01:16:29,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1067
01:16:30,200 --> 01:16:31,080
ಮುಚ್ಚು, ಬಿಚ್!

1068
01:16:34,960 --> 01:16:36,360
ಆಮನ್, ಸೈತಾನನ ಶೋಚನೀಯ ಸಾಧನ,

1069
01:16:36,560 --> 01:16:38,200
ನೀವು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1070
01:16:38,400 --> 01:16:40,040
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1071
01:16:40,240 --> 01:16:43,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರ!

1072
01:16:45,520 --> 01:16:46,280
ಡ್ರೂ, ನಾನು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

1073
01:16:50,680 --> 01:16:52,040
ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1074
01:16:52,640 --> 01:16:54,320
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1075
01:16:54,520 --> 01:16:57,200
ಕೊಲ್ಲಲು 5 ನಿಮಿಷಗಳು.
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1076
01:16:57,680 --> 01:16:59,080
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು!

1077
01:17:08,520 --> 01:17:09,840
ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿ

1078
01:17:10,040 --> 01:17:12,560
ಈ ದೇಹವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು,
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿ,

1079
01:17:12,760 --> 01:17:15,360
ಬಿಳಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೇರಲು
ಶುದ್ಧತೆಯ.

1080
01:17:15,640 --> 01:17:17,880
ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಳುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

1081
01:17:18,080 --> 01:17:20,440
ನಿನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಸೈತಾನ
ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

1082
01:17:20,640 --> 01:17:21,720
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ.

1083
01:17:38,040 --> 01:17:38,960
ಆಮೆನ್.

1084
01:17:41,120 --> 01:17:42,160
ಲೇನ್...

1085
01:17:45,080 --> 01:17:46,240
ಇದು ನಾನು. ಇದು ನಾನು.

1086
01:17:46,720 --> 01:17:47,720
ಇದು ನಾನು.

1087
01:18:01,160 --> 01:18:02,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1088
01:18:04,520 --> 01:18:05,920
ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1089
01:18:09,440 --> 01:18:10,800
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಲ್ಲ.

1090
01:18:14,960 --> 01:18:17,240
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ?

1091
01:18:20,000 --> 01:18:21,240
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1092
01:18:23,040 --> 01:18:24,600
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1093
01:18:40,080 --> 01:18:41,160
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1094
01:18:47,960 --> 01:18:49,680
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1095
01:18:52,080 --> 01:18:54,360
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1096
01:18:55,200 --> 01:18:56,560
ಅವರು ಆಮೋನನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

1097
01:18:57,280 --> 01:19:00,160
ನೀನು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

1098
01:19:00,360 --> 01:19:03,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಮನ್ ಅಲ್ಲ.

1099
01:19:05,960 --> 01:19:07,840
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

1100
01:19:08,000 --> 01:19:10,160
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1101
01:19:12,080 --> 01:19:15,400
ಇದು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

1102
01:19:17,280 --> 01:19:18,960
<i>ಇದು ಕ್ವೋಯಿ, "ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್" ?</i>

1103
01:19:19,120 --> 01:19:22,240
<i>ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು.</i>

1104
01:19:24,720 --> 01:19:26,240
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ...

1105
01:19:27,240 --> 01:19:28,720
ಅದು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

1106
01:20:29,040 --> 01:20:31,880
ಓ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ...

1107
01:20:34,080 --> 01:20:37,400
ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1108
01:20:47,880 --> 01:20:49,560
ಡ್ರೂ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಕಪ್ ಪ್ರಸಾರ!

1109
01:20:53,240 --> 01:20:55,440
ನಾನೇಕೆ ?
ನಮಗೇಕೆ ?

1110
01:21:09,560 --> 01:21:11,920
<i>ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಮುಂಬೈ.</i>

1111
01:21:39,480 --> 01:21:40,800
ಬನ್ನಿ! ಎದ್ದೇಳು.

1112
01:21:41,080 --> 01:21:42,680
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1113
01:21:43,080 --> 01:21:44,920
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಎದ್ದೇಳು.

1114
01:21:45,280 --> 01:21:46,680
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1115
01:21:46,880 --> 01:21:47,680
ಅಷ್ಟೇ.

1116
01:21:48,680 --> 01:21:50,280
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.

1117
01:21:50,800 --> 01:21:51,840
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1118
01:21:53,360 --> 01:21:54,400
ಏನಾಯಿತು ?

1119
01:21:55,000 --> 01:21:56,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1120
01:21:57,880 --> 01:22:00,440
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

1121
01:22:01,000 --> 01:22:06,560
ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು.

1122
01:22:11,320 --> 01:22:13,720
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1123
01:22:18,920 --> 01:22:20,680
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1124
01:23:40,080 --> 01:23:42,280
ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನು.

1125
01:23:42,440 --> 01:23:45,720
ಅವನು ಮುಂಗೋಪಿ.
ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1126
01:23:46,200 --> 01:23:49,200
ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1127
01:23:49,720 --> 01:23:51,640
ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

1128
01:23:51,800 --> 01:23:54,800
ಯಾರೋ ಶುಭ ಸಂಜೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಶ್ರೀ ಸ್ಪೀಕರ್.

1129
01:23:55,600 --> 01:23:58,320
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1130
01:24:03,120 --> 01:24:04,440
- ಗಮನ!
- ಬ್ರೈಸ್!

1131
01:24:04,600 --> 01:24:06,720
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಏನು...

1132
01:24:34,320 --> 01:24:35,680
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1133
01:24:37,080 --> 01:24:38,320
ಮತ್ತು ಈಗ?

1134
01:25:36,920 --> 01:25:39,360
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನುಗ್ಗಿದರು
ಕಾಕ್ಪಿಟ್</i>

1135
01:25:39,640 --> 01:25:41,960
<i>ಮತ್ತು ಚಾಲಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.
ವಿಮಾನವು ಪತನಗೊಂಡಿತು</i>

1136
01:25:42,160 --> 01:25:43,440
<i>ಬಾಂಬೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.</i>

1137
01:25:43,600 --> 01:25:45,680
<i>ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯ.</i>


1138
01:25:45,682 --> 01:30:45,682 
ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, www.OpenSubtitles.org ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ